四、萨维尼的反历史主义的倾向及其解释
“法学上的叛徒”：萨维尼的法律史中的“历史”
萨维尼的法律史研究的主要是罗马法史。这一点是受了德国著名的历史学家尼布尔（Barthold Georg Niebuhr）研究的影响。萨维尼曾说，尼布尔的《罗马史》鼓舞了他。[76]
1803年他出版了享誉欧洲的成名作品：《论占有》（Das Recht des Besitezs），1815的《中世纪罗马法史》以及晚年的巨作《现代罗马法体系》。而且，萨维尼要研究的罗马法并不是经过中世纪注释法学派和评论法学派加工后的罗马法，也不是经过实践改造过的罗马法，而是《国法大全》（corpus juris civilis）中的原典罗马法，他的著作从来不引用日尔曼人的历史文献和地方习惯。[77]从史学观点看，萨维尼这部伟大的罗马法学史的重要意义在于它强调的两种观点。首先，这部著作强调了从最早期时代到近代国家的建立（16世纪）这段时期罗马法律史的连续性；其次，萨维尼强烈的反驳了当时流行的观点，即认为法律是和民族史毫无联系的任意创造出来的东西。萨维尼的总命题是罗马法甚至在蛮族入侵那样的暴乱中仍未完全被摧毁，法律还是在人民的风俗和诉讼中继续存在。[78]
对萨维尼的这种观点，美国学者巴克这样评价到：
“毕竟，在经过罗马法的继受之后，德国法既包括罗马法，也包括日尔曼法。为什么学术上不能同时和谐地研究两者的历史呢？但是这样做存在着固有的困难……如果法律是民族精神的表达，德国法一定是德国人民族精神的表达；如此一来，对德国的罗马法该说些什么呢？难道它不是外来的吗？在德国人获得了它的遗产后，难道它不应当被清除吗？罗马派采取了法律的民族史观（national－historical view），这使他们在逻辑上有些站不住脚；他们越多的依附没有被中世纪后期注释法学派通过增益改动、后来也没有为德国现代实用法律汇编（usus medernus）增加的罗马法，就越站不住脚。纯粹的罗马法应该是已经死去的罗马人的心灵的表达，而不是德国人心灵的表达。萨维尼可能会辩解说，德国人的天性决定了他们要吸收和运用罗马法，他的追随者也可能辩解说，罗马法，至少在私法领域，是为整个人类设计的，超越了国家的边界；但是萨维尼的边界是危险的，是为特殊性的辩解（special pleading）；他的追随者的辩解则与他们所属的历史法学派的基本原则相抵触。”[79]
凯利也指出，德国已经继受了罗马法，那么在德意志的法律中能否分离出来罗马法的大量因素？这一制度似乎推翻了他的公理：“人们容易看到，这一切距离最初关于研究，以及确定伴随民族有机成长和根植于民族精神的原则的浪漫主义的观念有多么遥远。……[80]对于历史法学派而言，如果真的象萨维尼宣称的那样，要研究的问题是法律的民族精神，那么历史法学派的真正任务是要研究日尔曼法，何以会研究罗马法呢？虽然德国全面继受了罗马法，但是，正如赫尔德所说，日尔曼人自塔西佗记载依赖就有了自己的独特风俗，[81]何以追溯到罗马法呢？耶林因此说萨维尼是法学上的“叛徒”。事实上，真正能够坚持萨维尼观点的人不是萨维尼，而是以爱希霍恩和基尔克为代表的日尔曼法学派。[82]这里问题就出现了：萨维尼何以会在历史主义法学派的旗号下，行反历史法学派观点之实？
萨维尼反历史主义观念的解释：神圣罗马帝国
对萨维尼的这种作法，一种可能的解释是，罗马法本身具有的品质让萨维尼痴迷。陈爱娥指出，事实上萨维尼之所以关心罗马法，并不是因为它的实用性，毋宁是它古典式的清晰庄严与优美。他研究罗马法的各阶段，视其为欧洲文化基本秩序的反映。它赞赏古典时期罗马法学家的卓越典范，不仅认为他们的作品有重大的历史贡献，甚至认定他们表达了超越历史局限的法律真理，因此才能逾千年仍被肯定、适用。对于萨维尼而言，罗马法根本就是欧洲文化世界的法制。[83]如果这种解释成立的话，那么也与萨维尼一再坚持的历史主义观点矛盾：因为罗马法同时也影响了欧洲其他国家的法制。萨维尼可能会认为罗马法与德意志的法更具有亲合性，德国对罗马法的继受也较其他国家更为全面和彻底。但这种解释实在比较牵强，甚至背离了萨维尼对罗马法的历史考证的结果，因为萨维尼考证的结果是，罗马法在中世纪也并没有湮灭，而是以各种形式存在于欧洲各国。
最可能的原因还是政治上与文化上的，与萨维尼在反对法国民法典时流露的爱国主义情绪一样，萨维尼对罗马法的偏爱的真正原因在于德意志和罗马帝国的神秘的联系。所以萨维尼拒绝中世纪以及后来德国发展了的罗马法，而坚持要回到古典的罗马法。
罗马帝国在欧洲的正统地位渊源久长。奥古斯丁著名的《反异教徒的上帝之城》的前10卷都在辩解异教徒有关罗马帝国的观点，认为在基督教成为国教之前，罗马帝国就受到了高卢人洗劫等灾难，并进一步划分了世俗的权力（civitas terrena）与神圣的权力（civitas divina）开始分离，上帝之城和地上之城形成了泾渭分明的鸿沟，并从这一理论出发，认为罗马帝国最终也会烟消云散。但此后，基督教徒则认为，在欧洲，罗马教会代表着正统，罗马帝国是地上之城，罗马教会则是上帝之国在地上的体现。 [84]因此，在罗马帝国衰亡后，正统的欧洲理念也并不认为罗马帝国就消失了。如果不是发生了18世纪法国大革命那样的事件，就不会有人想到罗马帝国的脉系应该终止了。这是欧洲的传统理想和道德观念。[85]
德意志与罗马帝国的渊源很深远。德意志人是日尔曼人的一支，但是一度被称为是日尔曼人。日尔曼人是生活在欧洲中部和北部的古代人群的总称。几百年间，日尔曼人的足迹遍布欧洲，在中世纪开始阶段，几乎没有一个国家没有融合日尔曼人。在大多数地区，日尔曼人的统治都被罗马人同化，只有在德国，至少是在大迁徙时期，日尔曼民族整体上没有与其他民族融合。所以这里的日尔曼人最有资格继续承载着日尔曼人的名称。而且被后来的极端民族主义者称为“纯种”。但是同时，德意志人最少受到古典文化的影响，而且在最大程度上保留了日尔曼因素。罗马化的日尔曼人在公元1世纪定居以后，公元6世纪末民族大迁徙结束以前或者被罗马人同化，或者在罗马社会制度的深刻影响下延续着罗马帝国的统治。
在民族大迁徙中，每一只踏上罗马土地的日尔曼领袖，都表达过对罗马皇帝的臣服。西罗马帝国的灭亡只是古典时代的结束，古代罗马帝国的历史并没有在西欧终止，法兰克人继续了罗马帝国的统治。后来德意志强大起来后，逐渐取代了法兰克人称为罗马帝国的继任者。德意志民族与德意志帝国的名称－神圣罗马帝国联系起来，是在1471年的累根斯堡帝国会议上。这是德意志民族意识到自己独立性，并有意识地把民族纳入到政治中的开端。[86]
古罗马灭亡后，如果它在精神和文化方面还存在的话，是通过两个途径：一是罗马法；二是教皇。德意志在欧洲最为全面地继受了罗马法。德意志继承罗马帝国，其作用仅在于保持古罗马的躯壳和基督教世界的幻影。基督教的教宗－罗马教皇是罗马人民的唯一领袖；基督教、基督教会和罗马教皇称谓古代罗马帝国的替身。德意志人在中欧建立强大的王国政权时，基督教将历史的接力棒交给了德意志帝国。神圣罗马帝国存在了800多年（962－1806），贯穿整个中世纪。它是古代罗马帝国暨查理帝国的直接继承者，为了区别于前者，使用了“神圣的”这个十字架，为了区别于后者，也为了更好地落实责任，这个帝国的皇冠只被恩赐给德意志的国王。德意志民族的神圣罗马帝国是古代罗马帝国的延续，是基督教上帝之国的体现。它纵横覆盖了历史传统上的古罗马的欧洲帝国和思想精神上的基督教世界。自从建立了神圣罗马帝国，德意志人头上有了两道紧箍咒：一是古代罗马帝国，代表历史的正统，将整个欧洲（无论是哪一个民族的）地域和经济生活联结成为一个整体；另外一个是基督教信仰，代表神圣的理想，将全部基督教世界的全部社会价值拧在一起，德意志人从此成为欧洲人或者世界人：每当民族利益的要求被提出时，这两道紧箍咒就会触痛德意志统治者。罗马帝国不是一个客观存在的有形帝国，而是一种精神，一种历史主义和世界主义的精神，也是一种制度，一种产生于信仰观念和法律秩序的制度。[87]
对于这样一个欧洲的正统，犹如诺瓦利斯梦中不断追寻的“蓝花”一般，灿烂无比，但是它并不存在于现实之中。这样一朵“蓝花”是当时包括萨维尼在内的很多等德国知识分子愿意追溯的。如黑格尔认为，日耳曼的精神就是世界精神。日尔曼民族的使命就是要做基督教原则的使者，注定要做基督精神的负荷者。而且，表面上，日耳曼帝国只是罗马帝国的继续，实际上有崭新的精神，世界必须为之更生。这就是自由的、以自己为依归的精神。[88]
萨维尼反历史主义的另一面：法律方法
我在“论法律行为的缘起与法学方法”一文中，对萨维尼在方法论上的反历史主义作了简单的分析。[89]这里我再从历史主义的方法角度讨论萨维尼的方法的反历史主义的倾向。
萨维尼对自然法的唯理论抱有强烈的反感，认为自然法是“对是非感强烈的无知。[90]这是萨维尼以具体的历史来对抗抽象的理论，以经验来对抗先验的必然结果。但是正如凯利所指出的，萨维尼及其弟子的主要工作是，在罗马法中发现普世的、永恒的规则，可以用于立法和法律科学中。萨维尼很大程度上延续的是德国莱布尼兹－沃尔夫的理性法学派（Vernuftlehre）传统，以完全理性的基本假定为基础创设了制度，即努力要把法律以及常设法典的效力归于以古代罗马法渊源为基础编织的规范网络中。[91]这样就出现了一个矛盾：如果萨维尼真的要回到历史主义的话，而且要回到罗马法的话，他反对制定德国民法典的理由就不是他在与蒂博的论战中所说的那样，关键是目前的法律科学还不成熟，而是因为法典化会彻底改变法律对社会的治理以及法律对对自由的自我的形塑方式。因为罗马法基本上是一种决疑术，是一种程序理性的法律，即通过程序实现的法律，与英美法的精神气质非常接近。也就是说，萨维尼反对制定民法典的理由也许就同英美法学家反对霍布斯、边沁主张改造普通法为法典的理由一样。但是萨维尼走的明显是另外一条路。这在他的法学研究中体现得非常明显：历史是具体的，纯粹的历史主义怎么可能抽象出普遍性的、普世的规则呢？难道自古典罗马法以来，罗马法代表的民族精神就没有改变过？何况古典罗马法并不是日尔曼人民族精神的代表，日尔曼人只是延续了罗马法而已。
拉伦兹的《法学方法论》一书的开篇论述的就是萨维尼的方法。一般认为，萨维尼的历史法学是与自然法学的“哲学”学派（philosophischen Naturrechts）对立的，但早在1802年大学的讲义中，萨维尼认为，立法科学（Gesetzgebungswissenschaft），即法学，首先是历史科学，其次是哲学，法学必须把两者结合在一起。[92]萨维尼在与蒂博后来的论战中说，自己并不反对法学研究中的其他方法，只是因为历史学方法过于被忽略，所以才采取“历史学派”这个名称。至于说他要把现在从属于过去或者德意志法从属于罗马法，那是不符合现实的。他只是坚持现在与过去之间的活生生的联系。只有通过研究过去才能够理解现在的真正性质。[93]从萨维尼后期的研究，以及他对法学方法论的阐述来看，萨维尼实际上也认为法律的哲学方法很重要，甚至比历史方法更为重要。从这一点看，他与被称为法律哲学学派的蒂博之间并没有太大的差异。
概念法学的一个重要特征是体系化思想（Systmgedanken）。它是自然法的遗产，同时也与德国的费希特、谢林探讨的观念论（Idealismus）哲学有密切关系。体系化思想的观念是，通过意义的关联（Sinnzusammenhang），将多样性的事物统一在一起，形成一个整体。在对具体材料作分析的基础上，形成概念有机体。对于法学学科而言，要建立一个概念的金字塔。即有上位概念，也有下位概念，这些概念在内涵上有一定的联系，在“概念金字塔”的基础上，普赫塔发展了“形式概念法学”（fomalen Begriffsjurisprudenz）[94]。事实上，萨维尼本人就一直有这种体系化的思想，在他的法学方法论中，体系化思想和历史思想是并行不悖的。如果要从罗马法中抽象出普遍的规则，那么就必然要采取体系化和抽象化的方法，从经验材料中抽象出概念和原理来。萨维尼的这一方法中，包含着概念法学出现的因素。因此，萨维尼的弟子普赫达真正发扬广大的沃尔夫方法。沃尔夫的法学研究风格主要是从自然法的定理出发，在命题中排除任何归纳性的和经验性的要素，经过最为严密的推理程序，排除命题中的矛盾之处，使其（体系）具有几何学证明一样的严密性。[95]而普赫达则更进一步将这一概念发展为统治19世纪德国法学界的最基本方法：概念法学。概念法学在普赫达手里发展到了一个极致。普赫达建立了 “概念金字塔”，并在此基础上发展了“形式概念法学”（fomalen Begriffsjurisprudenz）。这种方法的观念是：从金字塔最顶端的最高概念出发，通过这一概念发展出具体的概念。拉伦兹形象地形容到，金字塔每丧失一层宽度，就赢得一层高度。经验材料越是充足，高度就越低；经验材料越少，高度就越高。[96]这种思维逻辑被耶林批评为倒置法（Inversionmethode）。
对萨维尼反历史主义方法的解释
历史是具体的，个别的、由若干事件构成的、经验性的材料。这是历史主义的基本立场。也就是说，在历史中，我们无法获得任何客观性的、普遍性的规范。[97]文德尔班明确指出，科学是关于普遍规律（nomothetic）的研究，历史则是关于个别现象(idiograohic)的研究。[98]但是，必须注意到，法律史事实上是主要是制度史，而不是具体的事件。就是说，它与历史事实之间的最大差别是，历史事件是独一无二的，不可重复的，而法律制度则是长期适用的结果，是连续的，可以重复的。从这个角度，我们来看萨维尼的体系化思想，到觉得比较合理。因为对这种制度史抽象出一般性的规则到是可能的。事实上，这里还涉及到一个重大的问题就是，历史科学如何从具体中概括出一般？如果我们从历史科学中不能得出一般性的结论，那么历史对我们来说，可能就在于一种审美意义，或者说是借鉴意义，“鉴往知来”。事实上，对于历史科学来说，有的并不需要总结出一般性的规律，我们只需要知道发生了什么，事情的真相是如何的。正如尼采在解读历史时所发的议论：“我希望历史的全部意义不在于一些一般的命题之中，并把它们作为自己的花和果。相反，历史的真正价值在于，通过将通俗的曲调升华为一种普遍的象征，通过展示出其中包含有怎样的一个深刻有力而美丽的世界，在一个可能十分平庸的主题之上，创造出不同凡响的变奏曲。”[99] 而且，在尼采看来，历史是无需概括的：“在其他学科中，概括是最重要的事，因为其中包含了定律。但如果历史学家的这类概括要被确定为定律的话，历史学家的辛劳就白费了。因为去除含糊不清和难以理解的部分之后，剩下的真理不过是最普通的常识。它只需要最起码的经验就可以学会。”[100]但是，对于萨维尼而言，不可能有尼采的这种从容心态，静看历史中的花开花落，萨维尼是现实的，他研究历史的目的，并不是仅仅为了学理上的兴趣，也是为了德国民法。如果他不能从纷繁芜杂事实中概括出一般规律的话，研究死的罗马法有什么意义呢？或许科学家的身上都有一种“归纳力比多”，就象萨维尼从具体的、决疑的罗马法中概括出了大量的规则一样。
事实上，萨维尼回到古典罗马法的立场也与一种法律的政治（politics of law）有关。萨维尼们抽离了古典罗马法中的历史因素和时间因素，使罗马法规范成为普世的、永恒的规范，并且通过体系化的法学方法，发展一套为制定德国民法典所需的概念、制度、原理并将其确定为规范，这对德国的法制统一很有必要，它可以在很大程度上消灭日尔曼普通法和地方习惯法。所以萨维尼不可能主张德国依然适用原典的罗马法，即与英美法相近的法律风格。这样一来，德国民法典就接着罗马法了，成为罗马法的现代典范。德意志也因而成为了德意罗马帝国的法律的正统传人。
在德国民法典的起草过程中，最终发挥作用的还是潘德克顿学派。除了物权法中的土地负担及其他少量制度、身份法上的制度以外，德国民法典基本上没有保留日尔曼法的因素。具体的、决疑的实用主义的罗马法在德国民法典中荡然无存，罗马法学家常常以具体的个人铁提讲述法律，而现在，铁提成了“人”；各种具体的法律行为成了“法律行为”等等。[101]正是这种抽离了历史因素和民族因素的立法风格，使得德国民法典在域外产生了深远的影响。因为这样一套没有具体语境的概念、原理、制度和规范很容易为其他国家所继受，比如日本民法典、中华民国民法典、前苏联民法典、韩国民法典以及我国民法典等。德国民法典的这种影响，也许遂了萨维尼的“隐秘”心愿，在德国民法典中，我们依稀可以看到罗马帝国的影子，折射着罗马帝国的流光余韵。面对德国民法典的这种影响，遥想到萨维尼与蒂博的争论，不知道萨维尼会有何感慨？
结 语
在20世纪20年代，当特洛尔奇在一篇有关自然法的文章中总结了德国思想与欧洲和美国思想的异同：在德国，自然法这种概念几乎是不可理喻的，完全没有活力和价值。德国人在抛弃自然法的同时，却又创造了“历史意识”，最终导致了历史相对主义。[102]可见历史法学派对德国的影响之深远。
马克思从历史唯物主义的出发，认为“人们自己创造自己的历史，但是他们并不是随心所欲地创造，并不是在他们选定的条件下创造，而是在直接碰到的、既定的、从过去承继下来的条件下创造。一切已死的先辈们的传统，象梦魇一样纠缠着活人的头脑。”[103]历史法学派从文化角度揭示了法律的延续性，法律与民族性之间的亲和性关系；这也从法律的实践方面揭示了法律要发挥效用，法律就必须与人们的生活历史和现状合若符契。
我的这篇论文揭示的主要是历史法学派的“政治”。事实上，正如尼采所说，“历史，只要它服务于生活，就是服务于一个非历史的权力，因此它永远不会称为象数学一样的纯科学。”[104]历史法学派作为当时德国历史主义的天空中的一颗璀璨明星，完全要脱离政治是不可能的，这或许也是历史法学派的成就或者说是遗憾。
无论如何，历史法学派给法学留下了巨大的遗产。[105]如对于法律与历史、规则与事实、人生与人心、法意与法制诸方面。[106]目前中国正在制定民法典，有关的争议比当年萨维尼与蒂博之间的争议多很多，而且影响面更广，关注的人更多，徐国栋先生还把新人文主义与“物文主义”的论战称为“世界民法典编纂史上的第四次大论战”。[107]然而中国学者争论的问题与萨维尼－蒂博之间的论战问题差异判若云泥。于今，萨维尼与蒂博之间的论战快200年了，逝者如斯！今天，在有关民法典的争议硝烟弥漫之际，反思萨维尼给我们留下的遗产，尤其是他与蒂博之间友好争议的遗产，反思如何调适“民族精神”与“时代精神”，反思中国民法典垂范永久的目标，应该成为我们每一个民法学人的“日常要求”（歌德语）。[108]
--------------------------------------------------------------------------------
*中国社会科学院法学研究所民法室研究人员，法学博士，曾在《北大法律评论》、《法学》、《法律科学》、《中外法学》、《法学研究》等刊物上发表论文若干。email：xhf27@hotmail.com.
[1] 参见马克思、恩格斯：“德意志意识形态”，第1卷，《马克思恩格斯全集》，第3卷，第20页。
[2] 参见恩格斯：“英国状况：评托马斯·卡莱尔的‘过去与现在’”，《马克思恩格斯全集》，第1卷，人民出版社，1956年，第650页。
[3] 汤普森：《历史著作史》，（下），第3分册，孙秉莹、谢德风译，商务印书馆，1996年，第201页。
[4] 英语国家通常将历史主义译成“Historism”而不是“Historicism”。直到40年代,受到克罗齐历史主义著作的影响,英语国家才开始用“Historicism”来翻译历史主义。参见格奥尔格·伊格尔斯：“历史主义的由来及其含义”，王晴佳译，《史学理论研究》，1998年第1期。
[5] 分别参见波普：《开放社会及其敌人》，第1卷，陆衡等译，中国社会科学出版社，1999，第1卷，第26页；第2卷，郑一明等译，第314页；张汝伦：“历史主义与现代性”，《浙江社会科学》，2000年第6期。
[6] 参见彭刚：“克罗齐与历史主义”，《史学理论研究》，1999年第4期。
[7] 参见汤普森：《历史著作史》，（下），第3分册，孙秉莹、谢德风译，商务印书馆，1996年，第219页。
[8] 参见拙文：“论法律行为概念的缘起与法学方法”， 载易继明主编：《私法》，第四卷，北京大学出版社，2003年即出。
[9] Hernri Brunschwig, Enlightenment and Romanticism in Eighteen Century Prussia，Univ. of Chicago press,1974.
[10] 伯林认为哈曼是第一个以最为公开、猛烈、彻底的方式向启蒙运动看战的人。Isaiah Berlin, The Roots of Romanticism, ed. by Henry Hardy, Princeton University Press,1999,p.46.赫尔德是康德的学生，受康德的影响最大；对他的影响仅次于康德的就是哈曼。参见前揭汤普森书，第181页。伯林还认为，在谴责理性主义和唯科学主义用法系歪曲实在方面，哈曼位居第一。语言学家雅各比和前文提到的默泽尔都是他的追随者。前揭，伯林书，第10页。
[11] Berlin，Vico and Herder, Vintage books,1976,p.145.
[12] 卡岑巴赫：《赫尔德传》，商务印书馆，任立译，1993年，第181页。
[13]〔德〕海涅：《论德国》，薛华、海安译，商务印书馆1980年版，第 27页。
[14] Berlin，Vico and Herder, Vintage books,1976, 164ff.
[15] 参见〔美〕汤普森：《历史著作史》，（下），第3分册，孙秉莹、谢德风译，商务印书馆1996年版，第186-187页。
[16] 参见前揭汤普森：《历史著作史》，下，第三分册，第187页。
[17] Otto Gierke ,Natural Law and the Theory of Society, translated and with an introduction by Ernest Barker, Vol：1, Cambridge University Press,1934,translator’s introduction, liii.
[18]有关德国精神科学/文化科学方法的介绍，参见狄尔泰：《精神科学引论》（1），董奇志，王海鸥译，中国城市出版社，2002年；李凯尔特：《文化科学与自然科学》，涂纪亮译，商务印书馆，2000年。
[19] Wilhem Dilthey, Selected Writings, H.P.Rickman, ed. London: Cambridge University Press,1976.quoted from Culture and Society: Contemporary Debates, ed. by J.C.Alexander and Steven Seidman, Cambridge University Press,1990.p.33.
[20] 萨维尼：《论立法与法学的当代使命》，许章润译，中国法制出版社，2001年，第7页。
[21] 张宏生主编：《西方法律思想史》，北京大学出版社，1983年，第371页。
[22] 参见前揭萨维尼书，第19页。
[23] 参见海涅：《论德国宗教和哲学的历史》，海安译，商务印书馆，1972年，第45页。
[24] Isaiah Berlin, The Roots of Romanticism, ed. by Henry Hardy, Princeton University Press,1999, p.58.
[25] 参见埃里·凯杜里：《民族主义》，张明明译，中央编译出版社，2002年，第57页。
[26] 姚小平：“赫尔德的名著《论语言的起源》”，《外语与外语教学》，1997年第3期。
[27]洪堡特：《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》，姚小平译，商务印书馆，1997年，第70页。
[28] 姚小平：“赫尔德的名著《论语言的起源》”，《外语与外语教学》，1997年第3期。
[29] 参见前揭埃里·凯杜里：《民族主义》，第61－62页。
[30] 蒂克：“新民间诗”，李伯杰译，载孙凤城（编选）：《德国浪漫主义作品选》，人民文学出版社，1997年，第413页。
[31] “萨维尼传奇”，《现代罗马法体系》(第8卷)，载李双元、张茂、郑远民、程卫东、吕国民等译，法律出版社，1999年。
[32] Herder, Herder on Social and Political Culture ed. and with an introduction by F.M. Barnard, London： Cambridge univ.Press,1969,pp.134-5.
[33] 参见前揭伯林：《反潮流：观念史论文集》，第11页。
[34] 许章润指出，依据曼海姆的研究，萨维尼直到1840年才使用Volksgeist一词，来表明自己的理念，这可能是受了其弟子普赫达的影响。在萨维尼与蒂博的论战中并没有出现这一词。参见许章润前揭翻译书，“中译本序言”，第8页；正文第38页中译者注。
[35] 实际上，赫尔德也并没有使用Volksgeist一词，他只是使用了非常类似的词语，如Genius des Volkes，Geist des Volkes等参见艾恺：《世界范围内的反现代化思潮――论文化守成主义》，贵州人民出版社，1999年，第25页注1。
[36]Isaiah Berlin, The Roots of Romanticism, ed. by Henry Hardy, Princeton University Press,1999, 58ff；拉明·贾汉贝格鲁：《伯林谈话录》，杨桢钦译，译林出版社，2002年，第88页。
[37] 参见李宏图：《西欧近代民族主义思潮研究：从启蒙运动到拿破仑时代》，上海社会科学院出版社，1997年，第202－205页。
[38] 参见李宏图：“民族精神的呐喊：“论18世纪德意志和法国的文化冲突”，《世界历史》，1997年第5期。
[39] 在基督教的历史哲学中，基督的“化身”具有根本性的意义。这一事件如一把锋利的到，划入了人间的历史。历史不再是零散的、偶然的，而是本质的，朝特定方向前进的。奥古斯丁表达了与古希腊和罗马史学相似的循环论，但是因为有创世纪和基督降临这样的神学事件，他的历史观虽然是封闭的，但是却多了一只上帝之手。参见Augstine, The City of God against the Pagans, ed. and tr. by R.W.Dyson, The Cambridge Univ. Press,1998.在黑格尔的哲学中，基督教的二元论被改造了，“现实”与“永恒”的对立消失了，永恒在现实中发现了自己。但是历史的进程依然是确定的。参见《历史哲学》，王造时译，三联书店，1956年，第52页以下。
[40]参见康德：“世界公民之下的普遍历史观念”；“评赫德尔《人类历史哲学观念》”，“永久和平论”；载《历史理性批判》，何兆武译，商务印书馆，1997年，第20页，第58页；第97页以下。
[41] 参见恩格斯：“英国状况：评托马斯·卡莱尔的‘过去与现在’”，《马克思恩格斯全集》，第1卷，人民出版社，1956年，第650页。
[42] Leo Strauss, Natural Right and History, The University of Chicago Press,1953,p.34.
[43]康德憎恨浪漫主义，憎恨所有形式的夸张、异想天开、神秘主义，把它们称为空想。Isaiah Berlin, The Roots of Romanticism, ed. by Henry Hardy, Princeton University Press,1999,p.68.但是，浪漫主义的政治讲究解决现实的、具体的、眼前的问题。Oskar Walzer, German Romanticism, N.Y.：Capricorn Books,1966,134ff.
[44] 参见尼采：《疯狂的意义》，周国平编译，陕西师范大学出版社，2002年，第144页。
[45] 施特劳斯从“古今”（the ancients and moderns）问题出发，认为这种相对主义就是现代性的典型体现。参见罗森：“施特劳斯与古今之争”，《施特劳斯与古典政治哲学》，上海三联书店，2002年，第359页以下。
[46] 施特劳斯认为，历史主义的顶峰就是虚无主义，它本来是让人寻找到家园，但是结果可能是让人无家可归。Leo Strauss,op.cit,p.18.
[47]美国史学家艾恺把这种思想称之为“文化守成主义”，认为它是一种反现代化的思潮，是在“启蒙理性的猛烈进攻之下，针对历史衍生的诸般文化与道德价值所作的意识性防卫”。从强调相对性、特殊性这个倾向出发，遂产生了认为各个文化是个体而且独特的这个看法。它们各自表达其集体经验，全部是人类自我表达的同样真切而有效的工具，这个立场否认了启蒙教义中无时间性的普遍法则，即任何时、地，任何人在原则上可以了解的真理，绝对的普遍模式是没有的。参见前揭艾恺书，第16页。
[48] 赫尔德同时提出了“民族精神”(Volksgeist)和“国家精神”(Nationalgeist)两个概念。参见Berlin, The Crooked Timber of Humanity, ed. by Hardy, New York: Alfed A.Knopf,Inc.p.24.
[49] 王逸舟：《当代国际政治析论》，上海人民出版社，1988年，第125－126页；王逸舟：“民族与民族主义”，欧洲，1993年第5期。
[50]李宏图：“民族精神的呐喊——论18世纪德意志和法国的文化冲突”，《世界历史》，1997年第5期。
[51] 詹姆斯·布赖斯：《神圣罗马帝国》，孙秉莹、谢德风、赵世瑜译，商务印书馆，2000年，第388页。
[52]科佩尔·Ｓ·平森：《德国近现代史》(上)，范德一译，商务印书馆，1989年，第63页。
[53]李宏图：“民族精神的呐喊——论18世纪德意志和法国的文化冲突”，《世界历史》，1997年第5期。
[54]刘新利：《基督教与德意志民族》，商务印书馆，2000年，第149－150页。
[55] 通俗地说，Kultur是内在的文化，而Zivilization是外在的文明。这一对立在德国思想中非常明显。韦伯的弟弟Alfred Weber在《文化社会学的原理》（1920年）一书中指出，文化包含了规范原则与理念的诸价值型构，是历史的独特存在；而文明则是理智与实用的知识以及控制自然的各种技术手段的总和。德国自19世纪前半叶开始区分此词，但是最早的区分方式完全相反，文明是内在的，文化是外在的。如洪堡以控制自然的Kunst（技艺）来指称文化，而文明则定义为社会对人类基本欲求的控制。一些德国思想家常常以“西方”为文明的本家，而以德国为文化的本家。详见，前揭艾恺书，第24页注释。
[56]参见刘新利书，“内容提要”。
[57] 帕尔默·科尔海顿：《近现代世界史》(中)，孙福生、陈敦全、周颖如译，商务印书馆，1988年，第546页。关于德国民族国家的建立，参看一本比较德国、日本和俄国民族国家建立的论著：Bendix Reinhard, Nation-Building and Citizenship, Berkley Univ. of California Press,1977.
[58] 参见邱建群：“德意志民族意识的成长与史学变革：试论兰克史学的精髓”，《辽宁大学学报》，2001年第6期。
[59] 有关德意志经济学中的历史学派，参见李工真：“德意志‘历史学派’传统与纳粹主义”，《世界历史》，2002年第4期；圭多·德·拉吉罗：《欧洲自由主义史》，杨军译，吉林人民出版社，2001年，第231－232页。
[60] 参见前揭《民族主义》，第58－63页。
[61] 参见杜美：《德国文化史》，北京大学出版社1990年版，第126页。
[62] 如黑格尔就非常明确把民族精神和国家精神联系在一起了。参见前揭《历史哲学》，第52页以下。
[63] Benedict Anderson, Imagined Communities:Reflections on the Origin and Spread of Nationalism ,revised edition , London. New York：Verso, 1991.
[64] 前揭刘新利书，第16页。
[65]博登海默：《法理学》，邓正来译，中国政法大学出版社，1999年，第90页。
[66]茨威格特、克茨：《比较法总论》，潘汉典、米健、高鸿钧、贺卫方译，贵州人民出版社1992年版，第260页。
[67] 汤普森：《历史著作史》，（下），第3分册，孙秉莹、谢德风译，商务印书馆，1996年，第217页
[68] siehe Karl Larenz/Wolf, Allgemeiner Teil des Buergerlichen Rechts,8.Auf.C.H.Beck,1997,s.65.
[69] Karl Larenz/Wolf,aaO.S.73.这里的“普通法”是指德国15和16世纪经过罗马法的“继受”（Rezeption）而形成的王室法（Kaiserrecht）或者一般法。
[70] J.M.凯利：《西方法律思想简史》，王笑红译，法律出版社，2002年，第397－398页。
[71] 参见卡西尔：《国家的神话》，范进、杨君游、柯锦华译，华夏出版社，1999年，第320－321页。
[72] Fredrich Meinecke，Machiavelism：The Doctrine of Rasion d’Etat and its Place in Modern History, New Brunswick and London：Transcation Publishers,1998,p.350.
[73] 参见〔伊朗〕拉明·贾汉贝格鲁：《伯林谈话录》，杨桢钦译，译林出版社，2002年，第96页。贺麟在抗战期间写就的《德国三大哲人处国难时之态度》一文就高度赞扬了费希特的爱国主义。
[74] Benito Mossolini, Die Lehre des Faschisum,in Theorien ueber den Faschismus,s.217-218.转引自唐士其：《西方政治思想史》，北京大学出版社，2002年，第423页。伯林指出，法西斯主义也是浪漫主义的继承人，到不是因为它是非理性的，或者它是精英的信仰，而是因为个人和团体不可预见的意志（will）观念，因而放弃了向前，因为一切都不可能组织、预见和理性化。领导人明天会指示什么，我们将去那，将作什么，都不能事先被预见。Isaiah Berlin, The Roots of Romanticism, ed. by Henry Hardy, Princeton University Press,1999,p.145.
[75] 前揭萨维尼书，第11页。
[76] 前揭古奇书，第106页。
[77]沈达明、梁仁杰：《德意志法上的法律行为》，对外贸易教育出版社，1992年2月第1版，第10页。
[78]汤普森：《历史著作史》，（下），第3分册，孙秉莹、谢德风译，商务印书馆，1996年，第218页。该书把萨维尼翻译为萨焚宜。剑桥大学的民法教授Peter Stein教授也认为，在6世纪到11世纪，在西欧，罗马法实际上就是“蛮族法典”（barbarian code）。参见氏著 Roman Law in European History, Cambridge University Press,1999, p.38.
[79] Otto Gierke ,Natural Law and the Theory of Society, translated and with an introduction by Ernest Barker, Vol：1, Cambridge University Press,1934,translator’s introduction, lv.
[80] 前揭凯利书，第310页。
[81] 参见塔西佗：《阿古利可拉传 日尔曼尼亚志》，马雍、傅正元译，商务印书馆，1997年，第55页以下。
[82] 关于日尔曼法学派的观点与历史法学派的争议，我将另外撰文，从基尔克有关法人制度的理论与萨维尼等人的差别入手，讨论罗马法与日尔曼法以及罗马法派和日尔曼法派争论的具体内容。
[83]陈爱娥：“萨维尼——历史法学派与近代法学方法论的创始者”，引自“法律思想网”（www.law-thinker.com）。
[84] Augstine, The City of God against the Pagans, ed. and tr. by R.W.Dyson, The Cambridge Univ. Press,1998.
[85] 前揭刘新利书，第86页。
[86] 参见前揭刘新利书，第18页以下。
[87] 前揭刘新利书，内容提要。
[88] 参见前揭黑格尔《历史哲学》，第253-254页；第364页。
[89]参见拙文：“论法律行为概念的缘起与法学方法”， 载易继明主编：《私法》，第四卷，北京大学出版社，2003年即出。
[90] Franz Wieaker, Privaterechtsgeschichte der Neuzeit Vandenhoek und uprecht,1967.2.Auf.Goettingen,s.399.
[91] 前揭凯利书，第310页。
[92] Karl Larenz, Methodenlehre der Rechtswisschaft,5.Auf.Springer Verlag 1983,s.11.本书有陈爱娥翻译的中文译本但该译本是翻译的是学生本，删节了非常有价值的关于法学方法历史讨论的部分。
[93]前揭古奇书第143页。
[94] Karl Larzenz, aaO.S.19ff.
[95] Franz Wieaker, Privaterechtsgeschichte der Neuzeit Vandenhoek und uprecht,1967.2.Auf.Goettingen,S.193.
[96] Karl Larzenz, aaO. S.19ff.
[97] Leo Strauss,op.cit.p.17.
[98] 阿特金森：“哲学家和历史学家眼中的历史”，隗仁莲译，载张文杰等编：《历史的话语》，广西师范大学出版社，2002年，第274页。
[99]尼采：《历史的用途和滥用》，陈涛、周辉荣译，上海人民出版社，2000年，第49页。
[100]前揭尼采书，第48页。
[101] 对此的分析，参见我的硕士论文“民法中的‘人’”，北京大学法学院，1999年。
[102] Ernst Troeltsch, The idea of Natural Law and Humanity in World Politics, in Otto Gierke ,Natural Law and the Theory of Society, translated and with an introduction by Ernest Barker, Vol：1, Cambridge University Press,1934,201ff.施特劳斯在《自然权利与历史》一书的导言中就提到了特洛尔奇的这篇文章，作为相对主义的一个例子。Strauss,op.cit.pp.1-2.
[103] 马克思：“路易·波拿巴的雾月十八日”，《马克思恩格斯选集》，第1卷，人民出版社，1973年，第603页。
[104] 尼采：《历史的用途和滥用》，陈涛、周辉荣译，上海人民出版社，2000年，第10页。
[105] 对这一问题，我将从英美法和大陆法对社会的治理和个人自由的角度，撰写一篇关于历史法学派的法律遗产的长文。
[106] 对这些问题的论述，参见许章润：“法律：民族精神与现代性”，《中外法学》，2001年第5期。
[107] 参见徐国栋编：《中国民法典起草思路论战》，中国政法大学出版社，2001年。
[108] 歌德的原话是“你每天的任务是什么？就是日常的要求。”（Was aber ist deiner Pflicht? Die Forderung des Tages.）